网站首页 关于我们 新闻中心 产品展示 成功案例 人才招聘 联系我们  
表决器
会议策划
同声传译
手拉手
同声传译设备
无线导览
音响设备
会议签到机
华晨雷诺2019年商务会议...
2019中国数字化建设高峰论坛...
2018西安国际创业大会暨全球INS大会...
“转科技为关爱”科学研讨会...
RLZ公信链大中华区块链巡回研讨会...
“互联网 新常态 进化”2015年复星集...
百睿德助力石油国际化人才发展规划研讨会成...
百睿德全程策划于南京举行的“2015年乳...
首届“丝绸之路学术带”高端国际论坛在西安...
百睿德助力华为NFV Open Lab建...
同声传译 当前所在位置:首页 >> 同声传译  
同声传译译员的收入

                                                  同声传译译员的收入

 
 同声传译的收入不是按照“月”计算的所谓“月薪”,而是以“天”为单位,严格的说是以“小时”乃至“分钟”作为单位,时间的计算按照8小时工作日进行,一般来讲,从会议开始到四个小时算半天,四个小时以上到八个小时算一天,同传的收入在每小时几千到上万不等,可谓“日进斗金”。
在同声传译价目表中,英语类1天1.2万~2.1万元人民币,非英语类是1.8万元人民币,一般需要2~3位译员组成一个同声传译组进行交替工作,上述价格为一个小组一天的翻译价格,据此推断,同声传译最低一天收入4000元人民币。
某翻译中心的英译同声翻译报价是:有稿件为2500元/小时,如果由资深译员担任则为3500-4000元/小时,如果客户不提供稿件,则为4000元/小时,由资深译员担任,则为8000元/小时。国内某些翻译公司的报价甚至是以上价格的两倍,可见该行业的吸引力。很多学语言从事翻译的人士把同传认定为从事翻译的最高境界。同声传译员一天的薪水甚至相当于一个白领一个月的收入。
会议繁忙的时候,比如3~7月和9~12月,往往日程都会排得很满,有的会议都需要提前一个多月预订。优秀的译员在会议高峰的时候月收入可以达到4万元甚至更高,所以对于优秀译员年收入50万或者更多也不足为奇。此外,客户会支付同声翻译的食宿费用、机票费用、地面交通费用和其他有关费用。总的说来,收入很可观,因而同传人士也被外界称之为“语言金领”。
 
 
 
版权所有 2003-2018 百睿德文化传播有限公司 ICP备11014461号-10 长沙同传设备|张家界同声传译设备|株洲表决器|岳阳投票器-百睿德400-8871-095

皖公网安备 34020702000029号